德国汉诺威4月23日电—中国总理温家宝周一表示,中国希望到2015年中德双边贸易额达到2,800亿美元.2011年中德贸易额为1,900亿美元.德国是中国最大的欧洲贸易夥伴.

美国《纽约时报》4月23日文章,原题:贸易联合了中德,也隔离了中德
同时成为合作伙伴与竞争对手,这并非易事。但这在中国总理温家宝和德国总理默克尔于23日探讨双边贸易表现得很明显,他们在强调共同利益的同时,又温和地敦促对方在更为棘手的问题上做出让步,诸如知识产权及向中国出口技术。

温家宝在汉诺威举行的德中经济论坛上谈到,两国应一道打击保护主义,并进一步改善共同市场准入.

推荐阅读

温家宝承诺到,中国政府将保护知识产权.越来越多投资於中国的德国及其他欧洲公司对这一问题十分关切.

默多克与邓文迪将离婚 分手费或达10亿美元

10bet体育,–编译 兰秀娟;审校 田建华

94年女孩 曝与73年干爹故事炫富 孙静雅艳照 校园内激情亲热场景 裸体火辣游行
迷奸案女星不雅照 刘嘉玲钓遍富豪 明星爱就发裸照 富二代隐私生活
护士装撩人短裤 曝泰国红灯区人妖 新金瓶梅裸战

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

中国总理温家宝及德国总理默克尔共同出席了于23日的汉诺威工业博览会开幕式。此次也是中国时隔25年来又一次成为汉诺威工业博览会的合作伙伴国。中国已经成为仅次于美国的世界第二大经济体,并超越美国成为在德国最大的境外投资国。

中国和德国这两个世界领先的出口大国之间的贸易额在过去十年增长了400%,去年双边贸易总额约达1440亿欧元或1900亿美元。中德贸易额占中国与欧盟27个国家整体贸易额的三分之一。

温家宝总理在23日的经济论坛上发表致词,称中国对投资德国非常感兴趣,在未来三年将继续集中与这个欧洲主要经济体的贸易合作。“我们将努力实现2015年双边贸易达到2800亿美元的目标。”

正如默克尔指出的那样,中德两国都认为方需要建立一个工业基地以保持双方经济的繁荣。而温家宝强调了互信的必要。然而双方在开展国际商务上的基本原则的不同却使双方的伙伴关系变得紧张。

给予外国公司公平待遇,使其能在彼此的国度中合法运行及开放市场“必须是我们合作的基础”。默克尔说。

如今,欧洲国家和美国不承认中国是市场经济国家,很多是担心贸易纠纷之时,中国对其出口企业的补贴将会使他们处于不利位置。

温家宝承诺将致力于保护知识产权,这也是德国人经常忧心的问题。德国公司害怕中国公司拿走他们的创新并以更低成本生产出产品。同时,温家宝还要求德国帮助解决欧洲对中国的设置的壁垒问题。

“中国非常乐意扩大从德国的进口,也希望德国能促使欧盟放松在技术领域对中国的出口限制。”温家宝说。

德国制造协会首席经济学家威含尔表示,中国公司使用从德国购买的机器和设备所生产的产品又被卖到德国,这个事实可以在一定程度上解释中德之间伙伴兼对手的双重关系。

中德双方领导人还见证了大众汽车与上汽集团在中国西部边远地区合作建厂的协议签署。合同指出,合资厂址设于新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐,总投资额约1.7亿欧元,计划将于2015年起开始每年生产5万辆汽车。

在开幕致词中,温家宝说,“中国制造”在国际市场上仍然代表质量低廉的产品。相比之下,“德国制造”则让人联想到质量高端、技术含量高的产品,这是中国企业需要争相效仿的一点。

为了达到目标,温家宝表示中国将致力于“创新立国”,力求“积极推动从‘中国制造’向‘中国创造’的改变。”

德国虽对这一转变表示支持,但这为德国贸易公司施加了压力,它们需要与中国的竞争对手齐驾并驱或者加强合作。

太阳能产业是一个非常有代表性的范例。德国公司曾经在太阳能电池生产方面领先于世界,但中国对手已经将他们挤出市场。“我们看到中国的公司日益创新,”默克尔警告说,“这对德国公司应该是一种激励。”

相关文章